[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:107  DE  CLEMENTIA  non  in  concione  nppollaiura  be  praedicat.  Sane  qui  adeo  iactat  histriones,  non  fuit  praetermissurus  Catonem,  alioqui  rerum  suarum  laudator  magnificus,  Similia  quaedam  videre  est  apud  Plutarchum,  quae  hominis  autoritate  magib  quam  historiae  veritate  fulciantur,  ut  quum  scribit  Ciceronem  bo  usque  adeo  adulescenti  Octavio  subiecisse,  ut  eum  aliquando  patrem  appellaverit:  et  continuo  subiicit:  Ex  quo  stomachans  Brutus  in  Epistolis  ad  Atticum  Ciceronem  increpat,  quod  Antonii  metu  Caesari  blandiens  non  libertati  studere,  sed  domesticum  sibi  dominum  facere  videretur.  At  vero  longe  aliud  sonant  verba  Bruti  in  epistola  ad  Atticum.  Appellet,  inquit,  ergo  patrem  licet  Octavius  Ciceronem,  referat  onmia,  laudet,  gratias  agat,  tamen  illud  apparebit,  verba  rebus  cs^e  contraria.  Eiusdem  rationis  est,  quod  affirmat  .Ciceronem  quum  senatus  sibi  triumphum  ex  provincia  redeunti  decerneret,  respondisse,  sibi  gratius  fore  triumphum  Caesaris  bequi.  Apparet  autem  ex  verbis  Ciceronis,  ipsum  et  cupide  [pag.  99]  appetisse,  et  oblatum  non  respuisse,  sed  distulisse  suam  spem,  quo  maiori  apparatu  triumpharet,  rebus  urbanis  compositis  et  sedata  seditione.  Nec  ante  voluntatem  abiecit,  quam  tranbfugit  ad  Pompeium:  quippe  de  sumptibus  magnopere  sollicitus,  et  ornatus  lictoribus  laureatis.  Nolim  mihi  credatur:  audi  ipsum  Ciceronem.  Primum  libro  VI.  Epistolarum  deliberat  cum  Attico:  Videris,  inquit,  quid  nobis  de  triumpho  cogitandum  putes:  ad  quem  amici  me  vocant.  Ego,  nisi  Bibulus,  qui  dum  unus  hospes  L)  in  "Syria  fuit,  pedem  porta  non  plus  extulit,  quam  domo  sua,  admiraretur,2)  de  triumpho  aequo  animo  essem,  nunc  vero  GUGXQOV  Gioejtav.  Libro  VIL:  Tu  autem  de  nostro  statu  cogitabis,  primum  quo  artificio  tueamur  benevolentiam  Caesaris,  deinde  de  ipso  triumpho,  quem  video,  nisi  reipublicae  tempora  impedient,  占좻7V6QKTTOV.  Item:  Scripsi  ad  Terentiam,  scripsi  etiam  ad  ipsum  me,  quidquid  posset3)  nummorum  ad  apparatum  sperati  triumphi  ad  me  redacturum.  Item:  De  triumpho  autem  nulla  me  cupiditas  unquam  tenuit  ante  Bibuli  impudentissimas  literas:  quas  amplissime  supplicatio  consequuta  est:  a  quo  si  ea  gesta  sunt,  quae  scripsit,  gauderem,  et  honori  faverem.  Nunc  illum,  qui  pedem  porta,  quoad  hostis  cis  Euphratem  fuit,  non  extulerit,  honore  augeri:  me  in  cuius  exercitu  spem  illius  exercitus  habuit,  idem  non  assequi,  dedecus  est  nostrum:  nostrum  inquam,  te  coniungens.  Itaque  omnia  experiar,  et,  ut  spero,  assequar.  Perpendat  nunc  secum  lector,  num  haec,  et  his  similia,  quae  in  eius  epistolis  sparsim  leguntur,  sint  triumphum  abnuen-  1)  Hodie  legitur:  hostis.  2)  Apud  Ciceronem  est:  adniteretur.  3)  Editiones  Ciceronis  nunc  habent:  possem  .  .  .  .  ad  te  redacturum.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci