[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:106  FUER.  Et  quis  carere  posset?  Imminet  enim  perpetuo  nobis  diabolus,  circuitque  instar  leonis  rugientis  quaerens  quem  devoret-  Nos  vero,  qua  sumus  imbecillitate,  statim  concideremus:  imo  singulis  momentis  actum  de  nobis  foret,  nisi  Deus  nos  ad  pugnam  instrueret  suis  armis,  manuque  sua  roboraret.  MINISTER.  Quid  tibi  significat  tentationis  nomen?  PUER.  Astus  fallaciasque  Satanae,  quibus  nos  continenter  adoritur,  et  facile  protinus  circumveniret,  nisi  Dei  ope  adiuvaremur.  Niim  et  mens  nostra,  pro  nativa  sua  vanitate,  obnoxia  eius  dolis:  et  ut  propensior  est  semper  voluntas  nostra  in  malum,  protinus  illi  succumberet.  MINISTER.  Verum  cur  deprecaris  ne  te  in  tentationem  inducat  Deus,  quod  Satanae  proprium,  non  autem  Dei  videtur?  PUER.  Sicut  fideles  protectione  sua  tuetur  Deus,  ne  aut  fraudibus  opprimantur  Satanae,  aut  a  peccato  superentur:  ita  quos  vult  punire,  non  modo  destituit  sua  gratia,  sed  etiam  Satanae  tyrannidi  tradit,  caecitate  percutit,  et  coniicit  in  reprobam  mentem:  ut  prorsus  sint  peccato  mancipati,  et  expositi  ad  omnes  tentationum  insultus.  MINISTER.  Quid  sibi  vult  haec,  quae  adiecta  est,  clausula:  quoniam  tuum  est  regnum,  tua  potentia  et  gloria,  in  saecula  saeculorum?  PUER.  Iterum  hic  admonemur,  Dei  magis  [fol.  66]  potentia  et  bonitate  suffultas  esse  preces  nostras,  quam  ulla  nostri  fiducia.  Praeterea  Dei  laudibus  preces  omnes  nostras  claudere  docemur.  MINISTER.  Nihilne  fas  est  a  Deo  petere,  quam  quod  est  hac  formula  comprehensum?  PUER.  Tametsi  verbis  aliis,  alioque  modo  liberum  est  precari:  sic  tamen  habendum  est,  nullam  Deo  placere  orationem  posse,  quae  non  huc,  tanquam  ad  unicam  rite  orandi  normam,  referatur.  1)  reiette  1548.  2)  la  puissance  et  la  gloire  1548  suiv.  3)  es  siecles  1561  -1563.  4)  Le  44.  dimanche.  .  La  quatriesme  espece  du  vray  honneur  de  Dieu.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci