[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:105  105  CAPUT  IX.  106  omnes  potius  aedificaretur.  Ideo  videndum,  si  velimus  illi  esse  similes,  ne  nostra  causa  bonam  famam  appetamus.  Qui  negligit  famam,  inquit  Augustinus,  crudelis  est:  quia  non  minus  necessaria  nobis  est  coram  proximo  quam  bona  conscientia  coram  Deo.  Id  verum  est,  modo  in  Dei  gloriam  fratrum  saluti  consultum  velis  :  paratus  interea  probra  et  ignominiam  pro  laude  reportare,  si  ita  Domino  visum  fuerit.  Semper  tamen  curae  sit  homini  christiano,  vitam  componere  in  proximorum  aedificationem  ,  et  sedulo  cavere,  ne  quem  obloquendi  praetextum  habeant  Satanae!  ministri,  in  Dei  contumeliam  et  bonorum  offensionem.  22.  Ob  multam  fiduciam.  Sensus  est  :  Non  timeo  ne  irritus  sit  istorum  adventus  ad  vos  et  sine  fructu.  Certam  enim  fiduciam  praesumpsi,  feliciter  cessuram  eorum  legationem.  Ita  mihi  perspecta  est  eorum  fides  ac  diligentia.  Fratrem,  cuius  nomen  subticet,  magis  alacrem  fuisse  dicit,  partim  quod  eum  praeclare  videret  sentire  de  Corinthiis,  partim  quod  a  Tito  animatus  esset,  partim  quia  videret  multos  praestantes  viros  coniunctis  studiis  in  idem  negotium  incumbere.  Unum  igitur  restabat,  ut  Corinthii  ipsi  partibus  suis  non  deessent.  Quod  apostolos  ecc  l  e  s  i  a  r  um  vocat,  posset  dupliciter  intelligi,  vel  destinatos  esse  a  Deo  apostolos  ad  ecclesias:  vel  ordinatos  ab  ecclesiis  ad  obeundum  hoc  munus.  Hoc  secundum  melius  congruit.  Vocantur  et  C  h  r  i  s  t  i  gloria:  quoniam  sicuti  solus  fidelium  gloria  est,  ita  debet  vicissim  ab  ipsis  glorificari.  Ergo  quicunque  pietate  et  sanctimonia  excellunt,  sunt  Christi  gloria:  quia  nihil  habent  nisi  dono  Christi.  In  conclusione  duo  ponit:  Facite  ut  caritatem  vestram  perspiciant  fratres  nostri  :  secundo,  cavete  ne  frustra  de  vobis  gloriatus  fuerim.  Nam  dc  ocoxobc  mihi  tantundem  valet  ac  coram  ipsis.  Refertur  enim  particula  haec  non  ad  pauperes,  sed  ad  nuntios  quorum  f  aaa  est  mentio.  Nam  continuo  post  subiicit,  non  illos  solos  fore  testes,  sed  eorum  relatu  ad  ecclesias  usque  procul  venturam  esse  famam.  CAPUT  ix.  1.  Nam  de  subministrationem  quae  fit  in  sanctos,  supervacuum  mihi  est  scribere  vobis.  2.  Novi  enim  promptitudinem  animi  vestri,  de  qua  pro  vobis  gloriatus  sum  apud  Macedones:  quod  Achaia  parata  sit  ab  anno  superiore  :  et  aemulatio  vestri  excitavit  complures.  3.  Misi  autem  fratres,  ut  ne  gloriatio  nostra  de  vobis  inanis  fiat  in  hac  parte:  ut,  quemadmodum  dixi,  parati  sitis.  4.  Ne  si  forte  mecum  venerint  Macedones,  et  vos  deprehenderint  imparatos,  nos  pudore  suffundamur  (ne  dicam  vos)  in  hac  fiducia  gloriationis.  5.  Necessarium  ergo  existimavi,  exhortari  fratres,  ut  ante   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci