[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:105  ORDONNANCES.  DU  MARIAGE.  Qu'apres  la  publication  des  bans  accoustumez,  on  celebre  et  benisse  le  Mariage  en  l'Eglise,  quand  les  parties  le  requerront  tant  le  Dimanche  que  les  iours  ouvriers,  moyennant  que  ce  soit  au  commencement  du  presche.  Et  quant  a  l'abstinence  d'icelles,  il  sera  bon  que  tant  seulement  le  iour  qu'on  aura  celebre  la  Cene  on  s'en  abstienne  pour  l'honneur  du  Sacrement.  Touchant  les  differents  en  causes  matrimoniales,  pour  ce  que  ce  n'est  pas  matiere  spirituelle,  ains  meslee  avec  la  politique,  cela  demeurera  a  la  Seigneurie.  Ce  neantmoins  avons  avise  de  laisser  au  Consistoire  la  charge  d'ouir  les  parties,  afin  d'en  rapporter  leur  avis  au  Conseil,  pour  asseoir  iugement:  et  que  bonnes  ordonnances  soyent  dressees,  lesquelles  on  suive  doresnavant.  [page  25]  S'ENSUIVENT  LESDITES  ORDONNANCES,  DEPUIS  PASSEES  LE  JEUDI  13.  DE  NOVEMBRE  1561.  Quelles  personnes  ne  se  peuvent  marier  sans  conge.  Quant  aux  ieunes  gens,  qui  iamais  n'ont  este  mariez,  que  nuls,  soyent  fils,  soyent  filles  ayans  encores  leurs  peres  vivans,  n'ayent  puissance  de  contracter  mariage,  sans  conge  de  leursdicts  peres:  sinon  qu'estans  parvenus  a  aage  legitime,  assavoir  le  fils  a  vingt  ans,  et  la  fille  a  dix  huict:  et  qu'apres  ledict  aage  passe  ils  ayent  requis  ou  faict  requerir  leurs  peres  de  les  marier,  et  qu'iceux  n'en  ayent  tenu  conte,  et  qu'il  en  ait  este  cognu  par  le  Consistoire,  apres  avoir  appele  lesdicts  peres,  et  les  avoir  exhortez  de  faire  leur  devoir:  auquel  cas  il  leur  sera  licite  de  se  marier,  sans  l'authorite  de  leurs  peres.  Que  le  semblable  soit  observe  aux  pupilles,  qui  sont  sous  l'authorite  de  tuteurs  ou  curateurs.  Toutesfois  que  la  mere  ou  le  curateur  ne  puisse  marier  celui  ou  celle  qu'ils  auront  en  charge,  sans  appeler  quelcun  des  parents,  s'il  y  en  a.  S'il  advient  que  deux  ieunes  gens  ayent  contracte  mariage  ensemble  de  leur  propre  mouvement  par  folie,  ou  legerete,  qu'ils  en  soyent  punis  et  chastiez:  et  que  tel  mariage  soit  rescinde  a  la  requeste  de  ceux  qui  les  ont  en  charge.  [page  26]  S'il  se  trouve  quelque  subornation,  ou   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci