56:103  103  EXODE  104  cheurs.  18.  Adonc  les  Egyptiens  cognoistront  que  ie  suis  l'Eternel,  quand  i'auray  este  glorifie  en  Pharao,  en  ses  chariots,  et  en  ses  chevaucheurs.  19.  Et  l'Ange  de  Dieu  qui  alloit  devant  Tost1)  d'Israel,  se  partit,  et  s'en  alla  derriere  eux:  et  la  colomne  de  nuee  qui  estoit  au  devant  d'eux,  fut  au  derriere2).  20.  Et  venoit  entre  Post  des  Egyptiens  et  Tost  d'Israel.  Il  y  avoit  doncques  nuee  et  obscurite:  mais  la  nuict  fut  esclairee,  et  l'un  n'approcha  point  de  l'autre  toute  la  nuict.  21.  Or  Moyse  avoit  estendu  sa  main  sur  la  mer:  et  l'Eternel  fit  reculer  la  mer  toute  la  nuict  par  vent  impetueux3)  d'Orient:  et  mit  la  mer  a  sec,  d'autant  que  les  eaux  furent  divisees.  22.  Et  les  enfans  d'Israel  marcherent4)  par  la  milieu  de  la  mer  a  sec:  et  les  eaux  leur  estoyent  comme  une  muraille  a  leur  dextre  et  senestre.  23.  Et  les  Egyptiens  les  poursuyvirent,  et  veinrent  apres  eux  au  milieu  de  Ia  mer:  assavoir  tous  les  chevaux  de  Pharao,  les  chariots,  et  ses  chevaucheiirs.  24.  Mais  il  adveint  qu'en  la  veille  du  matin,  l'Eternel  estant  en  la  colomne  de  feu,  et  en  la  nuee,  regarda  Tost  des  Egyptiens  et  l'estonna.  29.  Et  osta  les  roues  de  ses  chariots,  et  les  renversa  impetueusement.  Adonc  l'Egyptien  dit,  Puyons-nous  en  de  devant  Israel:  car  l'Eternel  bataille  pour  eux  contre  les  Egyptiens.  26.  Et  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Esten  ta  main  sur  la  mer,  et  les  eaux  retournerent  sur  l'Egyptien,  sur  ses  chariots  et  sur  ses  chevaucheurs.  27.  Moyse  donc  estendit  sa  main  sur  la  mer,  et  la  mer  retourna  sur  le  matin  en  sa  force:  et  les  Egyptiens  fuyoyent  a  l'encontre.  Ainsi  l'Eternel  pou8sa6)  les  Egyptiens  au  milieu  de  la  mer.  28.  Car  les  eaux  retournerent  et  couvrirent  les  chariots  et  les  chevaucheurs  de  l'armee  de  Pharao,  qui  estoyent  entrez  apres  eux  en  la  mer:  et  n'y  en  eust  pas  un  de  residu.  29.  Mais  les  enfans  d'Israel  cheminerent  par  le  sec  au  milieu  de  la  mer:  et  les  eaux  leur  estoyent  comme  une  muraille,  a  leur  dextre  et  a  leur  senestre.  30.  L'Eternel  donc  en  ce  iour-ia  delivra  Israel  de  la  main  des  Egyptiens.  Et  Israel  veit  les  Egyptiens  morts  sur  le  rivage  de  la  mer.  31.  Ainsi  Israel  veit  la  grande  puissance6)  que  l'Eternel  avoit  exercee  contre  les  Egyptiens.  Et  le  peuple  craignit  l'Eternel,  et  creurent  a  l'Eternel  et  a  Moyse  son  serviteur.  Chapitre  XV.  1.  Alors  Moyse  et  les  enfans  d'Israel  chanterent  ce  Cantique  a  l'Eternel,  disans,  Ie  chanteray  a  *)  le  camp  54.  Et  de  meme  dans  la  suite.  2)  46  SVLIV.  .  O.  et  il  assistoit  au  derriere  de  eulx.  3)  46  suiv.  .  O.  tempetueux.  *)  vindrent  O.  46.  5)  escouyt  O.  6)  main  O.  46.