[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:103  103  EPIST.  PAULI  AD  CORINTHIOS  II  104  tati  studeant.  Quod  si  se  in  curandis  corporis  alimentis  ita  exserit  Dei  providentia,  quanto  maiorem  spiritualium  alimentorum  curam  habebit,  ne  suis  desint?  Ideo  proprium  et  peculiare  opus  eius  est,  pastores  excitare.  E  x  h  o  r  t  a  t  i  o  n  em  accipere,  significat  Pauli  hortatu  suscipere  negotium.  Id  postea  corrigit,  dicens,  Titum  non  tam  alienis  consiliis  paruisse,  quam  sua  sponte  animatum  fuisse  pro  sua  diligentia.  18.  Misimus  autem  una  cum  Ulo  fratrem,  cuius  laus  est  in  evangelio  per  omnes  ecclesias.  19.  Nec  id  solum,  verum  etiam  delectus  ab  ecclesiis  est  comes  peregrinationis  nostrae  cum  hac  beneficentia  j  quae  administratur  a  nobis  ad  eiusdem  Domini  gloriam  et  animi  vestri  promptitudinem:  20.  declinantes  hoc,  ne  quis  nos  carpat  in  hac  exsuperantia,  quae  administratur  a  nobis:  21.  procurantes  honesta,  non  tantum  coram  Deo,  sed  etiam  coram  hominibus.  22.  Misimus  autem  una  cum  illis  fratrem  nostrum,  quem  probaveramus  in  multis  saepenumero  diligentem  :  nunc  autem  multo  diligentiorem  ob  multam  fiduciam  quam  habeo  erga  vos:  23.  sive  Titi  nomine,  qui  socius  meus  est  et  erga  vos  adiutor,  sive  aliorum,  qui  fratres  nostri  sunt  et  apostoli  ecclesiarum,  gloria  Christi.  24.  Proinde  documentum  caritatis  vestrae  et  nostrae  de  vobis  gloriationis  erga  eos  ostendite  in  conspectu  ecclesiarum.  18.  Misimus  autem  cum  illo  fratrem.  Quod  tres  mittuntur,  argumento  est,  magnam  exspectationem  conceptam  esse  de  Corinthiis.  Quo  magis  intentos  esse  decebat  ad  officium,  ne  ecclesiarum  spem  fallerent.  Quis  porro  sit  hic  secundus,  incertum  est:  nisi  quod  alii  Lucam,  alii  Barnabam  fuisse  divinant.  Chrysostomus  Barnabam  mavult:  cui  ego  assentior,  propterea  quod  eum  Paulo  adiunctum  fuisse  comitem  ecclesiarum  suffragiis  constat.  Quoniam  tamen  communi  fere  omnium  consensu  receptum  est.  Lucam  fuisse  unum  ex  iis  qui  epistolam  hanc  pertulerint,  non  displicet  ipsum  tertio  loco  designari.  Porro  secundum,  quisquis  tandem  sit,  ornat  egregio  testimonio:  quod  in  evangelio  cum  laude  versatus  sit:  hoc  est,  promovendo  evangelio  laudem  promeritus.  Tametsi  enim  loquendi  partes  Paulo  Barnabas  deferebat:  unum  tamen  opus  agebant  ambo.  Addit  praeterea,  non  ab  uno  homine,  non  ab  una  etiam  ecclesia  tantum  laudem  reportasse:  sed  ab  omnibus  ecclesiis.  Generali  testimonio  subiungit  speciale,  quod  praesenti  negotio  congruit  :  delectum  scilicet  ad  hanc  provinciam  fuisse  consensu  ecclesiarum.  Erat  autem  probabile  hunc  illi  honorem  non  aliter  fuisse  habitum,  nisi  quia  cognitus  pridem  fuerat  idoneus.  Notanda  autem  est  species  electionis,  xtP0T0Vt'a  scilicet  Graecis  usitata:  in  qua   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci