[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


58:102  Or  nous-nous  prosternerons  devant  la  Maieste,  de  nostre  bon  Dieu  en  cognoissance  de  nos  fautes,  le  priant  qu'il  lui  plaise  nous  en  toucher  au  vif,  et  que  de  plus  en  plus  nous  soions  induits  et  a  repentance  et  a  humilite,  pour  gemir  continuellement  devant  lui,  et  le  prier  qu'il  lui  plaise  de  nous  purger  de  tous  nos  vices,  et  de  nous  faire  cheminer  en  telle  integrite,  que  nostre  vie  se  conforme  pleinement  k  sa  iustice,  et  que  par  ce  moien  son  Nom  soit  glorifie,  quand  il  aura  toute  maistrise  sur  nous,  et  que  nous  cheminerons  selon  qu'il  nous  enseigne  par  sa  Parole,  sans  y  rien  aiouster  du  nostre:  et  qu'il  nous  supporte  tellement  en  nos  foiblesses,  que  nous  ne  laissons  pas  de  tousiours  perseverer  en  sa  saincte  vocation,  encore  que  nous  ne  marchions  point  si  viste,  et  que  nous  ne  courions  point  avec  une  telle  ardeur  et  zele,  comme  nous  devrions:  et  que  cependant  nous  soions  munis,  quoy  qu'il  en  soit,  de  sa  vertu,  pour  combatre  contre  toutes  tentations,  et  iamais  ne  nous  destourner  du  bon  chemin,  encores  que  nous  en  aions  les  occasions.  Que  non  seulement  il  nous  face  ceste  grace,  mais  aussi  a  tous  peuples  et  nations  de  la  terre,  etc.  SEPTIEME  SERMON.  Genese,  chap.  XXVI.  6.  Isaac  donc  demeura  en  Gerar:  7.  Et  quand  U  fut  interrogue  touchant  sa  femme  par  Ies  hommes  du  lieu,  il  respondit,  Cest  ma  soeur:  craignant  de  dire,  Cest  ma  femme:  de  peur  que  les  habitans  du  lieu  ne  le  tuassent  a  cause  de  Rebecca,  pource  qu'elle  estoit  de  beau  regard.  8.  Or  comme  il  estoit  la,  apres  quelque  espace  de  temps,  advint  que  le  Uoy  des  Philistins  Abimelech  j  vid  par  la  senestre  qu'Isaac  se  iouoit  avec  Rebecca  sa  femme.  9.  Adonc  Abimelech  ayant  appele  Isaac,  lui  dit,  Pour  vray  c'est  ta  femme,  pourqouy  as  tu  dit  qu'elle  estoit  ta  soeur  ?  Et  Isaac  respondit,  Ca  este  de  peur  qu'on  ne  me  tuast  a  cause  d'elle.  10.  Et  Abimelech  lui  dit,  Pourquoy  nous  as-tu  fait  ceci?  Peu  s*en  a  fallu  que  quelqu'un  du  peuple  n'ait  dormi  avec  ta  femme:  et  tu  eusses  amene  un  grand  mal  sur  nous  tous.  Nous  avons  veu  la  tentation  qui  avint  a  Isaac,  quand  il  fut  tellement  presse  pour  la  famine,  que  cela  le  contraignit  de  quitter  le  lieu  de  son  habitation:  car  c'estoit  pour  le  moins,  que  Dieu  le  nourrist  et  sustantast  au  pais  qu'il  lui  avoit  assigne  en  heritage.  S'il  ne  lui  vouloit  point  accomplir  sa  promesse,  que  ne  lui  en  donnoit-il  quelque  petit  goust?  Or  quand  la  famine  le  chasse,  c'est  comme  si  Dieu  l'avoit  la  quitte,  et  qu'il  n'eut  plus  nul  soin  de  lui.  Isaac  donc  avoit  un  grand  combat  a  soustenir,  veu  qu'il  estoit  comme  destitue  de  la  grace  de  Dieu,  laquelle  est  commune  a  tous:  car  s'il  nourrist  les  contempteurs  de  sa  Maieste,  et  les  plus  meschans  du  monde,  faisant  luire  son  soleil  sur  eux,  et  faisant  fructifier  la  terre  pour  leur  nourriture:  et  que  sera-ce  de  ceux  qu'il  a  prins  en  sa  garde,  et  qu'il  a  adoptez  pour  ses  enfans?  Mais  voici  encore  une  tentation  plus  grande,  quand  il  est  defendu  a  Isaac  d'aller  en  Egipte,  que  Dieu  lui  monstre  un  lieu  certain  de  retraite,  et  qu'il  veut  qu'il  habite  la,  iusques  a  ce  qu'il  puisse  retourner,  et  que  la  cherte  soit  passee.  Quand  donc  Dieu  l'a  conduit  comme  s'il  lui  disoit,  Voici  un  anglet  de  repos  que  ie  t'assigne:  et  la  dessus  qu'il  tremble  de  peur  qu'on  ne  le  tue  a  cause  de  sa  femme  :  et  puis  qu'il  est  en  la  fin  surpris,  et  redargue:  voila  encore  des  signes  et  marques  de  l'ire  de  Dieu  sur  lui,  tellement  qu'il  peut  estre  en  une  horrible  perplexite.  Or  il  est  vray  qu'il  y  a  eu  de  la  foiblesse  grande,  comme  nous  verrons:  mais,  quoy  qu'il  en  soit,  l'issue  monstre  que  Dieu  ne  Pa  pas  mis  en  oubli.  Et  cela  suffit.  Car  pour  un  temps  il  se  tiendra  cache,  en  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci