[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


21:102  Le  l)  vendredi  28.  d'Avril,  tout  les  freres  Ministres,  et  de  la  ville  et  des  champs,  ayans  este  advertis  a  sa  requeste  s'assemblerent  en  sa  chambre,  ausquels  il  fit  une  longue  remonstrance:  de  laquelle  la  substance  estoit,  Qu'ils  eussent  a  perseverer  de  bien  faire  leur  devoir  apres  sa  mort,  et  qu'ils  ne  perdissent  point  courage:  que  Dieu  maintiendroit  et  la  ville  et  l'Eglise,  combien  qu'elles  fussent  menacees  de  plusieurs  endroits.  Aussi  qu'ils  n'eussent  [h  8]  point  de  piques  entre  eux,  mais  que  charite  y  regnast,  et  qu'ils  fussent  bien  unis  ensemble.  Qu'ils  recognussent  combien  ils  sont  obligez  a  ceste  Eglise,  en  laquelle  Dieu  les  a  appelez:  quil  n'y  eust  rien  qui  les  en  destournast:  que  ceux  qui  en  seroyent  desgoustez  et  la  voudroyent  laisser,  pourroyent  bien  par  dessons  terre  2)  trouver  des  excuses,  mais  que  Dieu  ne  se  laisseroit  point  moquer.  A  ce  propos  il  adiousta  un  recit  de  son  entree  en  ceste  Eglise,  et  de  sa  conversation  en  icelle:  disant  que  quand  il  y  vint,  l'Evangile  se  preschoit,  mais  que  les  choses  y  estoyent  fort  desbordees3)  et  que  l'Evangile  estoit  a  la  pluspart  d'avoir  abbatu  les  idoles:  qu'il  y  avoit  beaucoup  de  meschantes  gens,4)  et  luy  avoit  falu  recevoir  beaucoup  d'indignitez:  mais  que  Dieu  l'avoit  fortifie  pour  tousiours  tenir  bon,  combien  que  de  sa  nature  il  fust  craintif.  Et  repeta  par  deux  ou  trois  fois  ces  mots:  Ie  vous  asseure  que  de  ma  nature  ie  suis  timide  et  craintif.  Aussi  il  rememora,  que  quand  il  revint  de  Strasbourg  ici,  il  suivit  ceste  vocation  comme  estant  contraint,  et  ne  voyant  pas  qu'il  en  deust  venir  grand  fruict,  aussi  ne  sachant  ce  que  Dieu  vouloit  faire.  Et  de  faict,  qu'il  y  avoit  eu  beaucoup  de  difficultez:  mais  qu'avec  le  temps,  en  continuant,  il  avoit  veu  la  benediction  de  Dieu  sur  son  labeur.  Que  donc  chacun  se  fortifiast  en  sa  vocation  et  a  tenir  bon  ordre:  qu'on  prinst  garde  au  peuple  pour  le  tenir  tousiours  en  l'obeissance  de  la  doctrine:  qu'il  y  avoit  des  gens  de  bien,  mais  que  ce  n'estoit  pas  qu'il  n'y  en  eust  aussi  de  malins  et  rebelles.  Que  ce  seroit  pour  nous  rendre  bien  coulpables  devant  Dieu,  si  les  choses  estans  avancees  iusques  ici,  venoyent  apres  en  desordre  par  nostre  negligence.  Au  reste,  il  protesta  que  tousiours  il  avoit  este  conioint  de  vraye  affection  avec  la  compagnie  des  freres,  et  pria  que  on  luy  pardonnast  si  quelques  fois  on  avoit  veu  en  lui  quelque  chagrin  durant  la  maladie:  et  remercia,  comme  souvent  il  avoit  fait,  de  ce  qu'on  avoit  soustenu  sa  charge  quant  a  prescher.  Finalement  il  bailla  la  main  a  tous  l'un  apres  l'autre:  ce  qui  fut  avec  telle  angoisse  et  amertume  de  coeur  1)  Premiere  redaction  p.  53  suiv.  2)  par  dessous  terre  om.  F.  3)  dereglees  F.  4  de  meschants  F.  7*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci