[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


17:10  (Copies  BibL  nat.  Coll.  Dupuy.  Vol.  102,  fol.  30  v.  Bibi.  de  Geneve,  vol.  107,  fol.  85.  Vol.  108,  fol.  198,  Berne  F.  77.  .  Ruebat  VII.  345.  Bonnet  II.  179.  Trad.  angi.  III.  396.)  Madame,  combien  quil  seroit  a  desirer  quil  vous  fust  permis  de  servir  a  Dieu  en  plus  grande  liberte,  toutesfois  en  ce  quau  milieu  des  empeschemens  qui  seroyent  pour  vous  destourner  il  vous  fortifie  en  perseverance,  tant  plus  ample  occasion  nous  donne  il  de  benir  son  sainct  nom.  Car  aussi  en  cela  il  vous  monstre  une  meilleure  approbation  de  sa  grace  et  de  la  vertu  de  son  Esprit,  que  si  vous  naviez  sinon  a  vivre  Chrestiennement,  tout  a  vostre  aise  et  sans  contredit.  Ii  reste  non  seulement  de  continuer,  mais  aussi  de  croistre,  et  vous  apprester  a  plus  grans  combatz,  quant  il  plaira  a  Dieu  vous  y  appeller.  De  faict  voicy  le  temps  que  les  grans  de  ce  monde  doivent  practiquer  le  dire  de  S.  Paul,  de  navoir  point  honte  de  lEvangile,  veu  que  la  haulte  Maieste  du  souverain  Roy  est  en  tel  mespris,  voire  opprobre,  que  peu  de  gens  se  declarent  franchement  estre  a  luy.  Quoy  quil  en  soit,  ma  Dame,  si  vous  navez  encor  le  courage  et  fermete  de  vous  acquitter  de  vostre  devoir,  ne  vous  endormez  point  en  telle  foiblesse,  mais  plustost  quelle  vous  incite  et  sollicite  a  prier  Dieu,  et  vous  esvertuer  tant  plus.  Cependant  iaj  este  esiouy  dentendre  la  bonne  affection  que  vous  avez  de  profiter  en  leschole  du  filz  de  Dieu,  comme  cest  nostre  vraye  sagesse  destre  enseignez  de  luy  tout  le  cours  de  nostre  vie.  Et  de  faict  si  nous  ne  sommes  diligens  a  recevoir  chacun  iour  instruction  de  luy,  selon  la  fragilite  qui  est  en  nous,  bien  tost  chacun  se  trouvera  refroidy,  mesme  quant  tout  le  monde  quasi  nous  est  contraire.  Qui  plus  est  encor  que  les  ennemis  de  verite  ne  nous  feissent  pas  ainsy  guerre  ouverte,  si  avons  nous  a  batailler  tant  et  plus  contre  les  tentations  infinies  que  Sathan  nous  dresse.  Sur  tout  le  monde  est  auiourdhuy  si  corrumpu,  et  y  a  telle  licence  de  pecher  quil  nous  fault  bien  estre  sur  nos  gardes,  pour  nous  tenir  purs  de  tant  de  pollutions.  Vous  en  avez  tant  dexperience  en  labisme  qui  iournellement  vous  est  devant  les  yeux,  quil  nest  ia  mestier  que  ie  vous  en  tienne  plus  long  propos.  Toutesfois,  ma  Dame,  ie  vous  prie  au  nom  de  Dieu  ne  point  defaillir,  mais  en  regardant  a  quoy  nous  sommes  appellez,  prendre  tel  goust,  voire  contentement  et  repos  en  la  felicite  permanente  qui  nous  est  promise  au  ciel,  et  aux  JJepoque  de  sa  conversion  n'est  pas  certaine,  on  ia  met  a  Van  1557;  cependant  elle  pourrait  bien  s'etre  preparee  anterieurement  Sur  son  voyage  de  Geneve  voyes  ies  lettres  de  Farel  du  mois  de  Juin  et  de  Juillet  1557.  Buchat  VI.  221  suiv.  Haag  VIII.  505.  Taillandier,  Hist  du  chateau  de  Blandy  P.  1854.  Cest  dans  ce  chateau  pres  de  Melun  qu'elle  mourut  en  1587.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci