[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.2:10  mihi  comitem  dederat,  ut  secundum  vestram  sententiam  diem  constituerem  cum  monialibus,  quo  soror  tua  voti  se  damnaret.  Responsum  est  mihi  eam  cum  aliquot  aequalibus  obtinuisse  ex  solenni  more  a  sororum  collegio  voti  nuncupandi  potestatem.  In  iis  est  filia  nummularii  cuiusdam  Aureliani  qui  magister  artis  est  fratri  tuo.  Interim  dum  ille  verba  ea  de  re  faciebat  cum  abatissa,  tentavi  sororis  tuae  animum,  num  iugum  illud  molliter  exciperet  nunc,s)  fracta  potius  quam  inflexa  cervice.  Hortatus  sum  etiam  atque  etiam  ut  libere  apud  me  deponeret  quidquid  secum  agitaret.  Nihil  unquam  vidi  promptius  aut  paratius,  ut  cuius  desiderio  nihil  satis  subitum  dari  possit.  Diceres  eam  ludere  cum  pupis  quoties  audit  voti  nomen.  Nolui  eam  deducere  a  sententia,  quia  non  eius  rei  ergo  venissem,  sed  paucis  admonui  ne  suis  se  viribus  efferret,  ne  quid  sibi  de  se  temere  promitteret,4)  sed  omnia  reponeret  in  Dei  virtute,  in  quo  sumus  et  vivimus.  Inter  haec  colloquia  abatissa  locum  mihi  dedit  sui  conveniendi.  Quum  urgerem  ut  diem  praescriberet,  permisit  mihi  delectum,  verum  adiecta  conditione  ut  Pylades5)  adesset,  quem  habebitis  Aureliae  intra  octo  dies.  Ita,  quum  certius  transigi  non  posset,  detulimus  arbitrium  Pyladi.  Vos  nunc  ut  videbitur  commodum  eo6)  agite,  quoniam  vobis  hic  usui  esse  non  possum.  De  rebus  meis  sic  habe;  mihi  adhuc  non  esse  statum  hospitium,  quum  tamen  et  multa  ad  manum  essent  si  voluissem  conducere,  et  ab  amicis  deferentur7)  si  voluissem  uti  eorum  beneficio.  Coiffartii  nostri  pater  eo  mihi  vultu  domum  suam  obtulit,  ut  diceres  nihil  magis  appetere  quam  me  adiungi  filio.  Coiffartius  etiam  ipse  multis  precibus  iisque  non  frigidis  saepe  institit  ut  me  haberet  contubernalem.  Nihil  unquam  magis  obviis8)  ulnis  amplexus  sum  quam  hanc  amici  voluntatem.  Cuius  consuetudo  quantum  placeat  et  proficiat,  testis  esse  potes.  Et  statim  manum  dedissem  nisi  animus  esset  hoc  anno  Danesio9)  operam  dare  cuius 
--------------------
  et  a.  1533  rector  universitatis  (de  quo  vide  T.  IX.  p.  873  et  Prolegg.  p.  73),  denique  Michael  qui  postea  fuit  V.  D.  M.  Genevae.  Hic  de  Nicolao  loqui  videtur.  Qui  doctrina  pollens  et  gratia  aulica,  factus  est  pr  of.  philosophiae  in  Collegio  S.  Barbarae.  Soror  Regis  Margarita  eum  tanti  fecit  ut  libellum  suum:  le  miroir  de  l'ame  pecheresse,  eius  censurae  subiectum  absque  eius  approbatione  in  publicum  prodire  noluerit.  (Athenae  Raur.  App.  p.  30.)  3)  sic  codd.  H.  emendavit  num,  sine  necessitate.  Antea  iam  S.  sio  legerat.  4)  permitteret  '.  5)  Bonnet  pseudonymum  suspicatur,  contradicente  Herm.  Nos  rem  in  medio  relinquendam  censemus.  6)  Cod.  l  l  l  :  cum  eo,  quod  106  in  margine  probat.  7)  offerrentur  l  l  l  .  8)  Sic  Cod.  Bern.  in  margine.  In  textu  habet:  ab  iis,  assentiente  Gen.  106  ambabus  l  l  l  Sinnerus  ab  iis  retinet,  ulnis  omittit  spatio  vacuo  relicto.  9)  Petrus  Danesius  inde  ab  a.  1530  pr  of.  htt.  graecarum  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci